Chiara Mastroianni parle rarement de sa mère, Catherine Deneuve, et des liens qui les unissent. Mais dans les pages de Marie Claire, l'actrice de 43 ans a livré ses souvenirs d'enfance aux côtés du monstre du cinéma français. On apprend ainsi que la jeune Chiara était plutôt effrayée par sa mère. "Elle m'a beau­coup impres­sion­née dans la vie, quand j'étais enfant, avoue l'ac­trice de 43 ans. Elle me foutait les jetons, même", se souvient la comédienne. Elle craignait surtout ses colères : "La colère froide, ma mère était très, très douée pour ça. Et il y avait aussi les déboule­ments en chambre, sans préve­nir, pour voir si on avait rangé".

Chiara Mastroianni "comparée à un hippopotame" par sa mère

Connue pour son franc-parler et son débit mitraillette, Catherine Deneuve n'a pas épargné sa fille. "Je me souviens de cette fois – à l'époque, j'étais assez ronde – où elle avait dit – je crois qu'elle pensait être sympa – que j'étais un animal en voie de dispa­ri­tion et m'a compa­rée à un hippo­po­tame. J'étais super vexée. Elle ne pouvait pas choi­sir un tigre ?", relate Chiara Mastroianni.

Avec son père, le célèbre acteur italien Marcello Mastroianni, les choses étaient très différentes : "Mon père, c'était acquis, presque trop même. Quelque chose de posi­tif venant de lui n'avait aucune valeur puisque, de toute façon, je pouvais faire n'im­porte quoi, il me dirait que c'était bien. Ma mère était impos­sible à satis­faire. Du coup, il y avait un trop-plein d'un côté et un énorme gouffre de l'autre. Donc, c'est vrai qu'elle pouvait me faire peur".

Heureusement, Catherine Deneuve s'est adoucie avec le temps : "[Ma mère] s'est un peu cooli­fiée, on va dire. Mais tout ça, ça vient de son éduca­tion ; elles étaient quatre soeurs, tout dans la famille devait être tenu".